University of Arizona Logo
  • Visit
  • Give
  • College of Fine Arts Home
  • Prospective Students
    • Film & Television Production
    • Live and Screened Performance
    • Film & Television Producing & Studies
    • Online Program
    • Schedule a Tour
  • Admissions
    • Admissions – Current UA Students
    • Admissions – Prospective Students
  • Current Students
    • Advising
    • Admissions – Current UA Students
    • Minors
    • Professional Internship Program
    • Student Links & Resources
    • Career Development
  • News & Events
    • News
    • Press Releases
    • Alumni News
    • Events
    • TFTV Performance Season
    • TFTV Workshop Productions
    • Screening Events
    • Past Online Events
  • Facilities & Scholarships
    • Facilities
    • Scholarships & Financial Aid
  • Support & Partnership
    • Offer an Internship
    • Donor Opportunities
    • Current Sponsors
  • About Us
    • Faculty & Staff
    • Impact Report
    • Visit
    • FTV LA
    • Contact Us
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Vimeo
  • College of Fine Arts Home
Home › News & Events › News › UA Alumni Contributions Key to Advances in Film Dubbing

UA Alumni Contributions Key to Advances in Film Dubbing

July 29, 2019

Netflix dubs most commonly into nine languages: French, Italian, German, Turkish, Polish, Japanese, Castilian Spanish, Latin American Spanish and Brazilian Portuguese. (It offers subtitles in 27 languages.) But in April the company created a new position, creative manager for English dubbing, and gave the job to David McClafferty, one of its dubbing supervisors.

McClafferty had already been working to build an informal network of creative talent, starting nine months ago when he hired Kollar to helm the dubbing for the Israeli series “When Heroes Fly” and then for “Money Heist.”

READ THE ARTICLE

 

UA Alumni featured in this article include FTV Alumnus David McClafferty and also UA Alumnus Christian Lander.

Events & News

  • Events
  • TFTV Performance Season
  • TFTV Workshop Productions
  • Screening Events
  • News
  • Alumni News
  • Newsletter
  • Prospective Students
    • Film & Television Production
    • Live and Screened Performance
    • Film & Television Producing & Studies
    • Online Program
    • Schedule a Tour
  • Admissions
    • Admissions – Current UA Students
    • Admissions – Prospective Students
  • Current Students
    • Advising
    • Admissions – Current UA Students
    • Minors
    • Professional Internship Program
    • Student Links & Resources
    • Career Development
  • News & Events
    • News
    • Press Releases
    • Alumni News
    • Events
    • TFTV Performance Season
    • TFTV Workshop Productions
    • Screening Events
    • Past Online Events
  • Facilities & Scholarships
    • Facilities
    • Scholarships & Financial Aid
  • Support & Partnership
    • Offer an Internship
    • Donor Opportunities
    • Current Sponsors
  • About Us
    • Faculty & Staff
    • Impact Report
    • Visit
    • FTV LA
    • Contact Us

School Of Theatre, Film & Television

Theatre

P.O. BOX 210003
1025 N Olive Rd.
Drama Bldg, Rm 239
Tucson, AZ 85721-0003

Email: theatre@cfa.arizona.edu

Phone: (520) 621-7008

Film & Television

P.O. BOX 210158B
845 N Park Ave.
Marshall Bldg, Rm 220
Tucson, AZ 85721-0158b

Email: ftvinfo@cfa.arizona.edu

Phone: (520) 621-7352

Arizona Arts Box Office

1020 E. University Blvd.
Centennial Hall
Tucson, AZ 85721-0021

Box Office Hours:

Tuesday - Friday: 12:00pnm – 6:00pm
Saturday: 12:00pm - 5:00pm
*One hour before show times at venue of performance
Please note: The Box Office observes limited hours or is closed during most university recognized holidays. If purchasing tickets in person, please call ahead to confirm hours.

Online: tickets.arizona.edu

Phone: (520) 621-3341


Console

Copyright © 2025 The Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona

University Privacy Statement

College of Fine Arts

P.O. BOX 210004
1017 N Olive Rd.
Music Bldg, Rm 111
Tucson, AZ 85721-0004

Email: finearts@cfa.arizona.edu

Phone: (520) 621-1302